Numbers 15:33 And the ones finding him collecting wood led him forward to Moses and Aaron, and to all the congregation of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G4317 [⁶led G1473 ⁷him forward G3588 ¹the ones G2147 ²finding G1473 ³him G4816 ⁴collecting G3586 ⁵wood] G4314 to G* Moses G2532 and G* Aaron, G2532 and G4314 to G3956 all G4864 the congregation G5207 of the sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G4317 προσήγαγον G1473 αυτόν G3588 οι G2147 ευρόντες G1473 αυτόν G4816 συλλέγοντα G3586 ξύλα G4314 προς G* Μωυσήν G2532 και G* Ααρών G2532 και G4314 προς G3956 πάσαν G4864 συναγωγήν G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G4317 V-AAI-3P προσηγαγον G846 D-ASM αυτον G3588 T-NPM οι G2147 V-AAPNP ευροντες G846 D-ASM αυτον G4816 V-PAPAS συλλεγοντα G3586 N-APN ξυλα G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-GPN των G4521 N-GPN σαββατων G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3956 A-ASF πασαν G4864 N-ASF συναγωγην G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ ויקריבו אתו המצאים אתו מקשׁשׁ עצים אל משׁה ואל אהרן ואל כל העדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H7126 ויקריבו brought H853 אתו H4672 המצאים And they that found H853 אתו H7197 מקשׁשׁ him gathering H6086 עצים sticks H413 אל him unto H4872 משׁה Moses H413 ואל and unto H175 אהרן and Aaron, H413 ואל H3605 כל all H5712 העדה׃ the congregation.

new⁽ⁱ⁾

33 H4672 [H8802] And they that found H7197 [H8781] him gathering H6086 sticks H7126 [H8686] brought H4872 him to Moses H175 and Aaron, H413 and to H3605 all H5712 the company.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ obtulerunt eum Moysi et Aaron et universæ multitudini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ thei brouyten hym to Moises, and to Aaron, and to al the multitude; whiche closiden hym in to prisoun,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ And they yt founde him gatherynge stickes broughte him vnto Moses and Aaron and vnto all ye congregacion:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ And they that founde him gatherynge stickes, brought him vnto Moses and Aaron, and before the whole congregacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks, brought him unto Moses and Aaron and unto all the congregation:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And they that founde hym gatherynge styckes, brought hym vnto Moses and Aaron & vnto all the congregation:

Great⁽ⁱ⁾ ³³ And they that founde him gatherynge styckes, brought hym vnto Moses and Aaron and vnto all the congregacyon:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks, brought him vnto Moses and to Aaron, and vnto all the Congregation,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And they that founde hym gathering stickes, brought hym vnto Moyses and Aaron, and vnto all the congregation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ That they brought him to Moses and Aaron and the whole multitude.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4672 And they that found [H8802] H7197 him gathering [H8781] H6086 sticks H7126 brought [H8686] H4872 him unto Moses H175 and Aaron H5712 , and unto all the congregation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ And they who found him gathering wood on the sabbath day, brought him before Moses and Aaron, and the whole congregation of the children of Israel;

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4672 [H8802] And they that found H7197 [H8781] him gathering H6086 sticks H7126 [H8686] brought H4872 him to Moses H175 and Aaron H5712 , and to all the congregation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And they who found him gathering sticks on the sabbath-day brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation of the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ προσήγαγον αὐτὸν οἱ εὑρόντες συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν, καὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him for judgment unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and those finding him gathering wood bring him near unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And they having found him, will bring him gathering wood to Moses, and to Aaron, and to all the assembly.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to the whole assembly.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4672 And they that found H7197 him gathering H6086 sticks H7126 brought H4872 him unto Moses H175 and Aaron, H5712 and unto all the congregation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ And they who found him gathering sticks, brought him near, unto Moses, and unto Aaron, and unto all the assembly.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Those finding him gathering the sticks together brought him near to Moses and to Aaron and to the whole congregation.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And those who saw him getting sticks took him before Moses and Aaron and all the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ and they who find him gathering timber have him approach Mosheh and Aharon and all the witness:

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4672 Those who found H7197 him gathering H6086 sticks H7126 brought H4872 him to Moses H175 and Aaron, H5712 and to all the congregation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4672 And they that found H7197 him gathering H6086 sticks H7126 brought H4872 him to Moses H175 and Aaron, H3605 and to all H5712 the congregation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ And those that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4672 And they that found H7197 him gathering H6086 sticks H7126 brought H4872 him unto Moses H175 and Aaron, H5712 and unto all the congregation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And those that found him gathering firewood brought him unto Moses and Aaron and unto all the congregation.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And they who found him gathering sticks on the Sabbath day brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation of the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And they who found him gathering sticks on the sabbath-day brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation of the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ He was taken to Moses, Aaron, and the whole congregation.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ The ones who found him gathering wood brought him to Moses, Aaron, and all the people.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ The ones who found him gathering wood brought him to Moses, Aaron, and to all the community.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Those who found the man gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the whole congregation,

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Those who found the man gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the whole congregation,

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to the whole assembly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und die ihn drob funden hatten, da er Holz las, brachten ihn zu Mose und Aaron und vor die ganze Gemeine.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7126 Und die ihn drob funden hatten, da er H6086 Holz H7197 las H4672 , brachten H4872 ihn zu Mose H175 und Aaron und vor die ganze Gemeine.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Und die ihn darob gefunden hatten, da er das Holz las, brachten sie ihn zu Mose und Aaron und vor die ganze Gemeinde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4672 Und die ihn darob gefunden H6086 hatten, da er Holz H7197 las H7126 , brachten H4872 ihn zu Mose H175 und Aaron H5712 und vor die ganze Gemeinde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und die ihn, Holz auflesend, gefunden hatten, brachten ihn zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und die ihn, Holz auflesend, gefunden hatten, brachten ihn zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6086 Und die ihn, Holz H4672 auflesend, gefunden H7126 hatten, brachten H4872 ihn zu Mose H175 und zu Aaron H5712 und zu der ganzen Gemeinde .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En die hem vonden, hout lezende, brachten hem tot Mozes, en tot Aäron, en tot de ganse vergadering.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4672 H8802 En die hem vonden H6086 , hout H7197 H8781 lezende H7126 H8686 , brachten H4872 hem tot Mozes H175 , en tot Aaron H5712 , en tot de ganse vergadering.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Ceux qui le trouvèrent ramassant du bois le jour du sabbat, le conduisirent devant Moïse, Aaron et toute la synagogue d’Israël,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et ceux qui le trouvèrent ramassant du bois, l'amenèrent à Moïse et à Aaron, et à toute l'assemblée.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et ceux qui le trouvèrent ramassant du bois, l'amenèrent à Moïse et à Aaron, et à toute l'assemblée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Ceux qui l'avaient trouvé ramassant du bois l'amenèrent à Moïse, à Aaron, et à toute l'assemblée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4672 Ceux qui l’avaient trouvé H8802 H7197 ramassant H8781 H6086 du bois H7126 l’amenèrent H8686 H4872 à Moïse H175 , à Aaron H5712 , et à toute l’assemblée.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y los que le hallaron recogiendo leña lo trajeron a Moisés y a Aarón, y a toda la congregación;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y los que le hallaron recogiendo leña trajéronle á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación:

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y los que le hallaron recogiendo leña lo trajeron a Moisés y a Aarón, y a toda la congregación;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ata që e gjetën duke mbledhur dru, e çuan te Moisiu, tek Aaroni dhe para tërë asamblesë.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ и привели его нашедшие его собирающим дрова к Моисею и Аарону и ко всему обществу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ فقدمه الذين وجدوه يحتطب حطبا الى موسى وهرون وكل الجماعة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ И онези, които го намериха, като събираше дърва, го доведоха при Мойсей и Аарон и при цялото общество.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ I oni koji su ga našli da kupi drva dovedu ga Mojsiju i Aronu i svoj zajednici.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A ti, kteříž ho nalezli sbírajícího dříví, přivedli jej k Mojžíšovi a k Aronovi i ke všemu množství.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og de, som fandt ham sanke Ved, førte ham frem til Mose og til Aron og til al Menigheden.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 遇見他撿柴的人，就把他帶到摩西、亞倫並全會眾那裡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4672 遇見 H7197 他撿 H6086 柴 H7126 的人，就把他帶到 H4872 摩西 H175 、亞倫 H5712 並全會眾那裡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 遇见他捡柴的人，就把他带到摩西、亚伦并全会众那里，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4672 遇见 H7197 他捡 H6086 柴 H7126 的人，就把他带到 H4872 摩西 H175 、亚伦 H5712 并全会众那里，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kaj tiuj, kiuj trovis lin, kiam li kolektis lignon, alkondukis lin al Moseo kaj al Aaron kaj al la tuta komunumo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja ne jotka hänen olivat löytäneet puita hakemasta, veivät hänen Moseksen ja Aaronin eteen, ja kaiken kansan eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Niin ne, jotka hänet tapasivat puita kokoamasta, toivat hänet Mooseksen ja Aaronin ja koko seurakunnan eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Moun ki te bare l' yo mennen l' bay Moyiz, Arawon ak tout moun pèp Izrayèl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És elvivék azt, a kik találták vala azt fát szedegetni, Mózeshez és Áronhoz és az egész gyülekezethez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Orang itu dibawa menghadap Musa, Harun dan seluruh umat,

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ E, coloro che lo trovarono cogliendo delle legne, lo menarono a Mosè, e ad Aaronne, e a tutta la raunanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Quelli che l’aveano trovato a raccogliere le legna lo menarono a Mosè, ad Aaronne e a tutta la raunanza.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 그 나무하는 자를 발견한 자들이 그를 모세와 아론과 온 회중의 앞으로 끌어 왔으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Jie atvedė jį pas Mozę ir Aaroną,

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ I przywiedli go, którzy go znaleźli zbierającego drwa, przed Mojżesza, i przed Aarona, i przed wszystko zgromadzenie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ E os que o acharam apanhando lenha trouxeram-no a Moisés e a Arão, e a toda a congregação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Og de som traff på ham da han sanket ved, førte ham frem for Moses og Aron og for hele menigheten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Cei ce -l găsiseră strîngînd lemne, l-au adus la Moise, la Aaron şi la toată adunarea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ І привели його ті, хто знайшов його, як збирав дрова, до Мойсея й до Аарона та до всієї громади.